quicksave - en to km translation catalogue (26 entries)

en: Message Save Frequency
km: ភាព​ញឹកញាប់​នៃ​ការ​រក្សាទុក​សារ

en: (set to zero to turn off)
km: (កំណត់​ទៅ​សូន្យ ដើម្បី​បិទ)

en: Message Save Units
km: ឯកតា​រក្សាទុក​សារ

en: Seconds
km: វិនាទី

en: Miliseconds
km: មិល្លីវិនាទី

en: Cookie Encryption Level
km: កម្រិត​អ៊ិនគ្រីប​ខូគី

en: None
km: គ្មាន

en: Low
km: ទាប

en: Medium
km: មធ្យម

en: Moderate
km: កណ្ដាល

en: Auto Message Save and Recovery
km: រក្សាទុក និង​សង្គ្រោះ​សារ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Cancel
km: បោះបង់

en: QuickSave Error - No encryption password given.  Please contact your system administrator.
km: កំហុស​ការ​រក្សាទុក​រហ័ស - គ្មាន​ពាក្យ​សម្ងាត់​ការ​អ៊ិនគ្រីប​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ទេ​។ សូម​ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។

en: QuickSave Error - Algorithm cannot find a suitable hash; bad password.\nPlease contact your system administrator.
km: កំហុស QuickSave - ក្បួន​ដោះស្រាយ​មិនអាច​រក​មើល​ការ​បញ្ចូល​គ្នា​ដែល​សមរម្យ​នោះ​ទេ ។ ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។\nសូម​ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។

en: QuickSave Error - A salt value could not be extracted from the encrypted message\nbecause its length is too short.  The message cannot be decrypted.\nPlease contact your system administrator.
km: កំហុស QuickSave - តម្លៃ​លាយ​គ្នា​ មិនអាច​ស្រង់ចេញ​​ពី​សារ​ដែល​បាន​អ៊ិនគ្រីប​បាន​ទេ\nព្រោះ​ប្រវែង​របស់​វា​ខ្លី​ពេក ។ សារ​មិនអាច​ឌិគ្រីប​បាន​ទេ ។\nសូម​ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។

en: QuickSave Error - No decryption password given.  Please contact your system administrator.
km: កំហុស QuickSave - គ្មាន​ពាក្យ​សម្ងាត់​ការ​ឌិគ្រីប​ដែល​បានផ្ដល់​ទេ ។ សូម​ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។

en: <none>
km: <គ្មាន>

en: WARNING: The following email was interrupted and was never sent!
km: ព្រមាន ៖ អ៊ីមែល​ខាងក្រោម​ត្រូវបាន​បង្អាក់ និង​មិនត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ទេ !

en: To:
km: ជូន​ចំពោះ ៖

en: Subject:
km: ប្រធាន​បទ ៖

en: Do you wish to resume it?  (Press cancel to discard message)
km: តើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​វា​បន្ត​ឬ​ទេ ? (ចុច បោះបង់ ដើម្បី​បោះបង់​សារ​ចោល)

en: Email restored!
km: បាន​ស្ដារ​អ៊ីមែល​ឡើងវិញ !

en: Please remember to press Send when finished typing your message.
km: សូម​ចងចាំថា ត្រូវ​ចុច ផ្ញើ នៅពេល​បញ្ចប់​ការ​វាយ​បញ្ចូល​សារ​របស់​អ្នក ។

en: Click here to resume it.
km: ចុច​នៅ​ទីនេះ ដើម្បី​ធ្វើ​វា​បន្ត ។

en: NOTE: The following email was interrupted and was never sent:
km: ចំណាំ ៖ អ៊ីមែល​ខាងក្រោម​ត្រូវបាន​បង្អាក់ និង​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ទេ ៖

en: NOTE: You have an unsent message that was interrupted.
km: ចំណាំ ៖ អ្នក​មាន​សារ​ដែល​មិនទាន់​ផ្ញើ ដោយសារ​បង្អាក់ ។
