mail_alias - en to km translation catalogue (29 entries)

en: Mail Aliases
km: ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​សំបុត្រ

en: You may define your mail aliases here. A mail alias is an email address the mail for which will arrive in this account
km: អ្នក​អាច​កំណត់​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​សំបុត្រ​របស់​អ្នក​នៅ​ទីនេះ ។ ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​សំបុត្រ​គឺ​ជា​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ដែល​​​គណនី​នឹង​ទទួល​សំបុត្រ​នោះ

en: Error - Database connection failed.
km: កំហុស - ការ​តភ្ជាប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​បរាជ័យ ។

en: Please contact the system administrator.
km: សូម​ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ ។

en: Error - Could not retrieve permitted domains.
km: កំហុស - មិនអាច​ទៅ​យក​ដែន​ដែល​បាន​អនុញ្ញាត​ទេ ។

en: Error - Could not retrieve current aliases.
km: កំហុស - មិនអាច​ទៅ​ប្រមូល​យក​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​បច្ចុប្បន្ន​ទេ ។

en: Error - Could not retrieve maximum aliases.
km: កំហុស - មិនអាច​ទៅ​ប្រមូល​យក​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​អតិបរមា​ទេ ។

en: Error
km: កំហុស

en: is not a valid Alias
km: គឺ​មិនមែន​ជា​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​ត្រឹមត្រូវ​ទេ

en: is already in use and cannot be used as an Alias
km: ត្រូវបាន​ប្រើ​រួចហើយ ហើយ​មិនអាច​ប្រើ​ជា​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​បាន​ទេ

en: Error - Could not insert the alias record into the user table.
km: កំហុស - មិនអាច​បញ្ចូល​កំណត់ត្រា​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​ទៅ​ក្នុង​តារាង​អ្នកប្រើ​បាន​ទេ ។

en: Error - Could not insert the alias record into the forward table.
km: កំហុស - មិនអាច​បញ្ចូល​កំណត់ត្រា​​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​​ទៅ​ក្នុង​តារាង​បញ្ជូន​បន្ត​បាន​ទេ ។

en: Error - Could not delete the alias record from the user table.
km: កំហុស - មិនអាច​លុប​កំណត់ត្រា​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​ពី​តារាង​អ្នកប្រើ​បាន​ទេ ។

en: Error - Could not delete the alias record from the forward table.
km: កំហុស - មិនអាច​លុប​កំណត់​ត្រា​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​ពី​តារាង​បញ្ជូន​បន្ត​បាន​ទេ ។

en: Error - Could not retrieve existing users.
km: កំហុស - មិនអាច​ទៅ​ប្រមូល​យក​អ្នកប្រើ​ដែល​មាន​រួច​ទេ ។

en: Options
km: ជម្រើស

en: Mail aliases consist of:
km: ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​សំបុត្រ​មាន ៖

en: username, domain
km: ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ ដែន

en: in the format
km: ជា​ទ្រង់ទ្រាយ

en: username@domain
km: ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ@ដែន

en: Permitted domains are :
km: ដែន​ដែល​អនុញ្ញាត​រួម​មាន ៖

en: You may add Aliases up to a maximum of
km: អ្នក​អាច​បន្ថែម​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​បាន​រហូត​ដល់​ចំនួន​អតិបរមា

en: Alias
km: ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ

en: Synchronize Identities
km: អត្តសញ្ញាណ​សមកាលកម្ម

en: Action
km: សកម្មភាព

en: Add
km: បន្ថែម

en: Delete
km: លុប

en: You have set up your maximum number of aliases.
km: អ្នក​បាន​ដំឡើង​ចំនួន​ឈ្មោះ​ក្លែង​ក្លាយ​អតិបរមា ។

en: You must delete one of your existing aliases before adding a new one.
km: អ្នក​ត្រូវ​តែ​លុប​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​ដែល​មាន​ស្រាប់​មួយ មុនពេល​បន្ថែម​ឈ្មោះ​ថ្មី ។
