change_passwd - en to km translation catalogue (32 entries)

en: Change Password
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់

en: Use this to change your email password.
km: ប្រើ​វា ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យសម្ងាត់​អ៊ីមែល​របស់​អ្នក ។

en: Could not determine your username.
km: មិនអាច​កំណត់​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​របស់​អ្នក​បាន​ទេ ។

en: Please contact your system administrator.
km: សូម​ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។

en: Please enter your current password.
km: សូម​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នក​។

en: Please enter your new password.
km: សូម​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី​របស់​អ្នក ។

en: Please re-enter your new password.
km: សូម​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី​របស់​អ្នក​ម្ដងទៀត ។

en: Your new password must be at least %s characters long.
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី​របស់​អ្នក​ត្រូវ​តែ​មាន​តួអក្សរ​យ៉ាងហោចណាស់ %s តួ ។

en: The confirmation of your new password did not match.
km: ការ​អះអាង​ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី​របស់​អ្នក មិន​ត្រូវ​គ្នា​ទេ ។

en: Your current password is not correct.
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នក​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។

en: Your password was changed successfully.
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក​ត្រូវបាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដោយ​ជោគជ័យ ។

en: The password was modified successfully
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ត្រូវបាន​កែប្រែ​ដោយ​ជោគជ័យ

en: Missing new password
km: បាត់​ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី

en: Missing current password
km: បាត់​ពាក្យ​សម្ងាត់​​បច្ចុប្បន្ន

en: The password for this user cannot be changed due to security constraints: %s
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់​អ្នកប្រើ​នេះ មិន​ត្រូវបាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទេ ដោយសារ​តែ​កម្រិត​សុវត្ថិភាព ៖ %s

en: The new password is equal to the current password. Choose another password.
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី គឺ​ដូច​គ្នា​នឹង​ពាក្យ​សម្ងាត់​បច្ចុប្បន្ន ។ ជ្រើស​ពាក្យ​សម្ងាត់​ផ្សេង ។

en: Could not read password file
km: មិនអាច​អាន​ឯកសារ​ពាក្យ​សម្ងាត់​បាន​ទេ

en: Temporary file could not be opened
km: មិនអាច​បើក​ឯកសារ​បណ្ដោះ​អាសន្ន​បានទេ

en: Current password is incorrect
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​បច្ចុប្បន្ន គឺ​មិន​ត្រឹមត្រូវទេ

en: User does not exist: %s
km: អ្នកប្រើ​មិនមាន ៖ %s

en: Virtual memory exhausted
km: អស់​សតិនិម្មិត

en: Missing username
km: បាត់​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ

en: An error has occurred while attempting to change your password.
km: មាន​កំហុស នៅពេល​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក ។

en: Command output:
km: លទ្ធផល​ពាក្យ​បញ្ជា ៖

en: Return code:
km: ត្រឡប់​កូដ ៖

en: Please read the following instructions before editing your password:
km: សូម​អាន​សេចក្ដី​ណែនាំ​ខាងក្រោម មុនពេល​កែសម្រួល​ពាក្យ​សម្ងាត់ ៖

en: You may use letters, numbers, and other special characters on your keyboard.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​អក្សរ លេខ និង​តួអក្សរ​ពិសេស​ផ្សេងទៀត​នៅលើ​ក្ដារចុច​របស់​អ្នក ។

en: Passwords are case-sensititve, so an 'A' is not the same as an 'a'.
km: ពាក្យ​សម្ងាត់ គឺ​ប្រកាន់​តួអក្សរ​តូចធំ ដូច្នេះ 'A' ធំ គឺ​មិន​ដូច​គ្នា​នឹង 'a' តូច​ទេ ។

en: Your user name:
km: ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​របស់​អ្នក ៖

en: Current password:
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​បច្ចុប្បន្ន ៖

en: New password:
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី ៖

en: Confirm new password:
km: អះអាង​ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី ៖
