ldapquery - en to km translation catalogue (194 entries)

en: Personal address book is not available.
km: មិនមាន​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​ផ្ទាល់ខ្លួន​ទេ ។

note: checked email field
en: Email address is not set or empty.
km: អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់ ឬ​ទទេ ។

note: checked both name fields
en: Name is not set or empty.
km: ឈ្មោះ​មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់ ឬ​ទទេ ។

en: Nickname %s is already in use.
km: សម្មតិនាម %s គឺ​កំពុង​ប្រើ ។

en: Can't create address book entry.
km: មិនអាចប​ង្កើត​ធាតុ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​បានទេ ។

en: Nickname:
km: សម្មតិនាម ៖

en: First name:
km: នាម​ខ្លួន ៖

en: Last name:
km: នាម​ត្រកូល ៖

en: E-mail:
km: អ៊ីមែល ៖

en: Info:
km: ព័ត៌មាន ៖

en: Add address
km: បន្ថែម​អាសយដ្ឋាន​

en: Address book entry is saved.
km: បាន​រក្សាទុក​ធាតុ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន ។

en: Return to search results
km: ត្រឡប់​ទៅ​កាន់​លទ្ធផល​ស្វែងរក

en: Dublicate ldap attribute definition: %s.
km: ស្ទួន​ការ​កំណត់​គុណលក្ខណៈ ldap ៖ %s ។

en: Dublicate ldap object definition: %s.
km: ស្ទួន​ការ​កំណត់​វត្ថុ ldap ៖ %s ។

en: Any
km: ណាមួយ

en: Directory
km: ថត

en: Directory Preferences
km: ចំណង់ចំណូលចិត្ត​ថត

en: These settings control what type of output you will see when you use the Directory link to search Directory Services.
km: ការ​កំណត់​ទាំងនេះ គ្រប់គ្រង​នូវ​ប្រភេទ​លទ្ធផល​ដែល​អ្នក​នឹង​ឃើញ​នៅពេល​ដែល​អ្នក​ប្រើ​តំណ​ថត​ដើម្បី​ស្វែងរក​សេវា​ថត ។

en: No records found
km: រក​មិនឃើញ​កំណត់ត្រា

en: Save
km: រក្សាទុក

en: Add to address book
km: បន្ថែម​ទៅ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន

en: Plugin requires PHP with LDAP support.
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ត្រូវការ​ការ​គាំទ្រ PHP ជាមួយ​នឹង LDAP ។

en: LDAP address books are not configured in SquirrelMail configuration.
km: សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន LDAP មិន​បាន​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ក្នុង​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ SquirrelMail ទេ ។

note: Get the userdn to authenticate with
en: User DN:
km: DN អ្នក​ប្រើ ៖

note: Get the user password
en: Password:
km: ពាក្យ​សម្ងាត់ ៖

note: Get the objectclass the user wants to search for
en: Search For:
km: ស្វែងរក ៖

note: Get the attribute the user wants to search by
en: Where:
km: នៅ ៖

en: Contains
km: មាន

en: Is
km: គឺ

note: Sort By menu
en: Sort By:
km: តម្រៀប​តាម ៖

en: Search in:
km: ស្វែងរក​ក្នុង ៖

en: All LDAP address books
km: សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន LDAP ទាំងអស់

en: Search
km: ស្វែងរក

en: Search Results
km: លទ្ធផល​ស្វែងរក

en: Comparetype is %s
km: Comparetype គឺ %s

en: QUERY is %s
km: សំណួរ​គឺ %s

note: * Used in debug mode * Example output "Querying: ldap-server-address on port some-port with base ldap-base-dn" * See http://www.php.net/sprintf if you want to rearrange order of arguments
en: Querying: %s on port %d with base %s
km: សំណួរ ៖ %s នៅ​លើ​ច្រក %d ដែល​មាន​គោល %s

en: Could not connect to LDAP server %s
km: មិន​អាច​តភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ LDAP %s

en: Unable to bind to LDAP server
km: មិន​អាច​ចង​ភ្ជាប់​ជាមូយ

en: Nothing found!
km: រក​មិន​ឃើញ​អ្វី​ទាំងអស់!

en: output type is %s
km: ប្រភេទ​ទិន្នផល​គឺ %s

en: output sorted by %s
km: តម្រៀប​ទិន្នផល​តាម %s

en: Options - Directory Preferences
km: ជម្រើស - ចំណូល​ចិត្ត​ថត

en: Output types can be:
km: ប្រភេទ​ទិន្នផល​អាច​ជា ៖

en: One Table
km: តារាង​មួយ

en: One big table with one row per record found and each selected attribute as a separate column.
km: តារាង​ធំ​មួយ​ដែល​មាន​មួយ​ជួរ​ដេក​រក​ឃើញ​ក្នុង​មួយ​កំណត់​ត្រា  និង​គុណ​លក្ខណៈ​ដែល​បាន​ជ្រើស​នីមួយៗ​ជា​ជួរ​ឈរ​ដែល​បំបែក ។

en: Multiple Tables
km: តារាង​ច្រើន

en: One table per record found with 2 columns for each table. One column contains attribute names and the 2nd column shows values for each attribute.  This format is best if you have many attributes selected or if the values for some of the attributes you have selected can be very long with no spaces (like labeledurl).
km: តារាង​មួយ​ក្នុង​កំណត់ត្រា​មួយ​បាន​រកឃើញ​ដោយ​មាន​ជួរ​ឈរ ២ សម្រាប់​តារាង​នីមួយៗ ។ ជួរ​ឈរ​មួយ​មាន​ឈ្មោះ​គុណលក្ខណៈ ហើយ​ជួរឈរ​ទី ២ បង្ហាញ​អំពី​តម្លៃ​សម្រាប់​គុណលក្ខណៈ​នីមួយៗ ។ ទ្រង់ទ្រាយនេះ​គឺ​ល្អ​បំផុត​នៅពេល​ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើស​គុណលក្ខណៈ​ច្រើន ឬ​នៅពេល​ដែល​តម្លៃ​សម្រាប់​គុណលក្ខណៈ​ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើស​អាចវែង​ដោយ​គ្មាន​ដកឃ្លា (ដូចជា labeledurl) ។

en: Select Output Type:
km: ជ្រើស​ប្រភេទ​ទិន្នផល ៖

en: Select Displayed Fields
km: ជ្រើស​វាល​ដែល​បង្ហាញ

en: Submit
km: ដាក់​ស្នើ

note: openldap system schemas
en: Common Name
km: ឈ្មោះ​ទូទៅ

en: Knowledge Information
km: ព័ត៌មាន​ចំណេះ​ដឹង

en: Surname
km: នាម​ត្រកូល

en: Serial Number
km: លេខ​សៀរៀល

en: Country Name
km: ឈ្មោះ​ប្រទេស

en: Locality Name
km: ឈ្មោះ​មូលដ្ឋាន

en: State or Province Name
km: ឈ្មោះ​ខេត្ត ឬ​ក្រុង

en: Street Address
km: អាសយដ្ឋាន​ផ្លូវ

en: Organisation Name
km: ឈ្មោះ​អង្គការ

en: Organisational Unit Name
km: ឈ្មោះ​ឯកតា​រៀបចំ

en: Title
km: ចំណង​ជើង

en: Description
km: ការ​ពិពណ៌នា

en: Search Guide
km: មគ្គុទ្ទេសក៏​ស្វែងរក

en: Business Category
km: ប្រភេទ​ពាណិជ្ជកម្ម

en: Postal Address
km: អាសយដ្ឋាន​ប្រៃសណីយ៍

en: Postal Code
km: លេខ​ប្រៃសណីយ៍

en: Post Office Box
km: ប្រអប់​ប្រៃសនីយ៍

en: Physical Delivery Office Name
km: ឈ្មោះ​ការិយាល័យ​ចែកចាយ​ពិត

en: Telephone Number
km: លេខ​ទូរស័ព្ទ

en: Telex Number
km: លេខ Telex

en: Teletex Terminal Identifier
km: កម្មវិធី​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ​ស្ថានីយ៍ Teletex

en: Facsimile (Fax) Telephone Number
km: លេខ​ទូរស័ព្ទ Facsimile (ទូរសារ)

en: X.121 Address
km: អាសយដ្ឋាន X.121

en: International ISDN Number
km: លេខ ISDN អន្តរជាតិ

en: Registered Postal Address
km: អាសយដ្ឋាន​ប្រៃសណីយ៍​ដែល​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ

en: Destination Indicator
km: អ្នក​ចង្អុលបង្ហាញ​ទិសដៅ

en: Preferred Delivery Method
km: វិធីសាស្ត្រ​ចែក​រំលែក​ចំណូល​ចិត្ត

en: Presentation Address
km: អាសយដ្ឋាន​ការ​បង្ហាញ

en: Supported Application Context
km: មាតិកា​កម្មវិធី​ដែលបាន​គាំទ្រ

en: Member of a group
km: សមាជិក​នៃ​ក្រុម

en: Owner
km: ម្ចាស់

en: Occupant of role
km: អ្នក​កាន់កាប់​តួ​នាទី

en: See also
km: មើល​បន្ថែម

en: User Certificate
km: វិញ្ញាបនបត្រ​អ្នក​ប្រើ

en: CA Certificate
km: វិញ្ញាបនបត្រ CA

en: Authority Revocation List
km: បញ្ជី​​ការ​ដក​ហូត​អាជ្ញាធរ

en: Certificate Revocation List
km: បញ្ជី​ការ​ដក​ហូត​វិញ្ញាបនបត្រ

en: Cross Certificate Pair
km: វិញ្ញាបនបត្រ​ឆ្លង​ពីរ

en: First Name
km: នាម​ខ្លួន

en: Initials
km: អាទិ​សង្កេត

en: Generation Qualifier
km: កម្មវិធី​បំពេញ​ការ​បង្កើត

en: X.500 unique identifier
km: កម្មវិធី​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ​យូនីក X.500

en: DN qualifier
km: កម្មវិធី​បំពេញ DN

en: Enhanced Search Guide
km: មគ្គុទ្ទេសក៏​ស្វែងរក​ដែល​បាន​បង្កើន

en: Protocol Information
km: ព័ត៌មាន​ពិធីការ

en: unique member of a group
km: សមាជិក​មាន​តែ​មួយ​របស់​ក្រុម

en: House Identifier
km: កម្មវិធី​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ​ផ្ទះ

en: Supported Algorithms
km: ក្បួន​ដោះស្រាយ​ដែល​គាំទ្រ

en: Delta Revocation List
km: បញ្ជី​ការ​ដកហូត​ដែលតា

note: Attribute specifies a directory management domain (DMD), the administrative authority which operates the directory server.
en: Name of DMD
km: ឈ្មោះ​របស់ DMD

en: Labelled URI
km: URI ដែល​មាន​ស្លាក

en: User ID
km: លេខ​សម្គាល់​អ្នក​ប្រើ

en: Mail
km: សំបុត្រ

en: Domain Component
km: សមាសភាគ​ដែន

en: Associated Domain
km: ដែន​ដែល​ភ្ជាប់

en: Email Address
km: អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល

note: * Object Classes
en: Country
km: ប្រទេស

en: Locality
km: មូលដ្ឋាន

en: Organisation
km: អង្គការ

en: Organisational Unit
km: ឯកតា​រៀបចំ

en: Person
km: មនុស្ស

en: Organisational Person
km: បុគ្គលរៀបចំ

en: Organisational Role
km: តួនាទី​រៀបចំ

en: Group of Names
km: ឈ្មោះ​ក្រុម

en: Residential Person
km: លំនៅដ្ឋាន​ឯកជន

en: Application Process
km: ដំណើរការ​កម្មវិធី

en: Application Entity
km: អង្គភាព​កម្មវិធី

en: Device
km: ឧបករណ៍

en: Strong Authentication User
km: អ្នកប្រើ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាពត្រឹមត្រូវ​ខ្លាំង

en: Certificate Authority
km: អាជ្ញាធរ​វិញ្ញាបនបត្រ

en: Group of Unique Names
km: ក្រុម​ឈ្មោះ​មាន​តែ​មួយ

en: User Security Information
km: ព័ត៌មាន​សុវត្ថិភាព​របស់​អ្នក​ប្រើ

en: Certificate Authority V2
km: អាជ្ញាធរ​វិញ្ញាបនបត្រ V2

en: CRL Distribution Point
km: ចំណុច​ចែកចាយ CRL

en: PKI User
km: អ្នក​ប្រើ PKI

en: Labeled URI Object
km: វត្ថុ URI ដែល​មាន​ស្លាក

en: Simple Security Object
km: វត្ថុ​សុវត្ថិភាព​ធម្មតា

en: DC Object
km: វត្ថុ DC

en: UID Object
km: វត្ថុ UID

en: Encoded Text or Address
km: អត្ថបទ ឬ​អាសយដ្ឋាន​ដែល​បាន​អ៊ីនកូដ

en: Info
km: ព័ត៌មាន

note: Favorite drink (noun)
en: Drink
km: ភេសជ្ជៈ

en: Room Number
km: លេខ​បន្ទប់

en: Photo
km: រូបថត

en: Category of user
km: ប្រភេទ​អ្នក​ប្រើ

en: Host
km: ម៉ាស៊ីន

en: Manager
km: អ្នក​គ្រប់គ្រង

en: Document identifier
km: កម្មវិធី​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ​ឯកសារ

en: Document Title
km: ចំណង​ជើង​ឯកសារ

en: Document version
km: កំណែ​ឯកសារ

en: Document author
km: អ្នក​និពន្ធ​ឯកសារ

en: Location of document
km: ទីតាំង​ឯកសារ

en: Home Phone
km: ទូរស័ព្ទ​នៅ​ផ្ទះ

en: Secretary
km: លេខា

en: Other Mailbox
km: ប្រអប់​សំបុត្រ​ផ្សេង​ទៀត

note: DNS A record entries
en: A Record
km: កំណត់​ត្រា

note: DNS MD record entries
en: MD Record
km: កំណត់​ត្រា MD

note: DNS MX record entries
en: MX Record
km: កំណត់​ត្រា MX

note: DNS NS record entries
en: NS Record
km: កំណត់​ត្រា NS

note: DNS SOA record entries
en: SOA Record
km: កំណត់​ត្រា SOA

note: DNS CNAME record entries
en: CNAME Record
km: កំណត់​ត្រា CNAME

en: Associated Name
km: ឈ្មោះ​ដែល​ភ្ជាប់

en: Home Postal Address
km: អាសយដ្ឋាន​គេហដ្ឋាន

en: Personal Title
km: ងារ​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: Mobile Phone Number
km: លេខ​ទូរសព្ទ​ចល័ត

en: Pager
km: ភេកយ័រ

en: Unique Identifier
km: ឧបករណ៍​សម្គាល់​តែ​មួយ

en: Organizational status
km: ស្ថានភាព​អង្គការ

note: Mail address in rfc733 format
en: Janet mailbox
km: ប្រអប់​សំបុត្រ Janet

en: Mail Preference Option
km: ជម្រើស​ចំណូល​ចិត្ត​សំបុត្រ

en: Name of building
km: ឈ្មោះ​អាគារ

en: DSA Quality
km: គុណភាព DSA

en: Single Level Quality
km: គុណភាព​កម្រិត​តែ​មួយ

en: Subtree Minimum Quality
km: គុណភាព​អប្បបរមា​មែកធាងរង

en: Subtree Maximum Quality
km: គុណភាព​អតិបរមា​មែកធាងរង

en: Personal Signature
km: ហត្ថលេខា​ផ្ទាល់ខ្លួន

note: Redirection to other entry in directory
en: DIT Redirect
km: ប្ដូរ​ទិសដៅ DIT

en: Audio
km: អូឌីយ៉ូ

en: Publisher of document
km: អ្នក​បោះពុម្ព​ផ្សាយ​ឯកសារ

en: Pilot Person
km: បុគ្គល​គំរូ

en: Account
km: គណនី

en: Document
km: ឯកសារ

en: Room
km: បន្ទប់

en: Document Series
km: ស៊េរី​ឯកសារ

note: can represent dns and nrs domain objects
en: Domain
km: ដែន

en: RFC822 Local Part
km: ផ្នែក​មូលដ្ឋាន RFC822

en: DNS Domain
km: ដែន DNS

en: Object related to domain
km: វត្ថុ​ដែល​ទាក់ទង​ទៅ​និង​ដែន

en: Friendly Country
km: ប្រទេស​ជា​មិត្ត

en: Pilot Organisation
km: អង្គការ​គំរូ

en: Pilot DSA
km: DSA គំរូ

en: Quality Labelled Data
km: ទិន្នន័យ​ដែល​មាន​ស្លាក​មាន​គុណភាព

en: Car License
km: អជ្ញាបណ្ណ​រថយន្ត

en: Department Number
km: លេខ​នាយកដ្ឋាន

en: Displayed Name
km: ឈ្មោះ​បង្ហាញ

en: Employee Number
km: លេខ​និយោជិត

en: Employee Type
km: ប្រភេទ​និយោជិត

en: JPEG Photo
km: រូបភាព JPEG

en: Preferred Language
km: ភាសា​ចំណូល​ចិត្ត

en: User SMIME Certificate
km: វិញ្ញាបនបត្រ SMIME អ្នក​ប្រើ

en: User PKCS12
km: PKCS12 អ្នក​ប្រើ

en: Internet Organizational Person
km: បុគ្គល​រៀបចំ​តាម​អ៊ីនធឺណិត
