1.2 - en to ja translation catalogue (13 entries)

en: view
ja: 表示

en: Viewing a document attachment
ja: 添付のドキュメントを表示

en: View message
ja: メッセージを表示

en: Download this as a file
ja: このファイルをダウンロードする

en: Back to message
ja: メッセージに戻る

en: Hosted by:
ja: 主催：

en: SourceForge Logo
ja: SourceForge ロゴ

en: Powered by:
ja: 提供：

en: Plugin Logo
ja: プラグインロゴ

en: wvWare Logo
ja: wvWare ロゴ

en: The requested html page could not be retrieved.
ja: HTML ページを取り出すことが出来ませんでした。

en: An error condition occurred while trying to display the html page converted from your document attachment.
ja: 添付されたドキュメントを HTML に変換中にエラーが発生しました。

en: Please retry your request or contact your administrator.
ja: 管理者に連絡を取ってください。
