abook_group 0.51.1 - en to it translation catalogue (52 entries)

en: Add New Members
it: Aggiungi nuovi membri

en: List All Groups
it: Elenca tutti i gruppi

en: Name
it: Nome

en: E-mail
it: Indirizzo

en: Source
it: Sorgente

en: To
it: A

en: Use Addresses
it: Usa gli indirizzi

note: FIXME: combine three tables into one.
en: Groups
it: Gruppi

en: There are no groups available for selection
it: Non ci sono gruppi da selezionare

en: Close
it: Chiudi

note: FIXME: use own string
en: Global address book
it: Rubrica globale

en: Database error: %s
it: Errore database: %s

en: Addressbook is read-only
it: Rubrica in sola lettura

en: Group %s already exists
it: Il gruppo %s esiste gia'

en: User Already Exists in The Group
it: L'utente %s esiste gia' nel gruppo

en: User Does Not Exist in The Group
it: L'utente non esiste nel gruppo

en: Group %s does not exist
it: Il gruppo %s non esiste

en: Group name is unchanged.
it: Il nome del gruppo non e' cambiato.

en: Group name was empty.
it: Indicare il nome del gruppo.

en: Another group %s already exists
it: Il gruppo %s esiste gia'

en: Toggle All
it: Seleziona Tutti

en: Search for name to add
it: Trova

en: All address books
it: Tutte le rubriche

en: Search
it: Ricerca

en: List all
it: Elenca tutti

en: Close window
it: Chiudi la finestra

en: Add Successful
it: Aggiunto con successo!

en: New Group Name is Empty
it: Indica il nome del nuovo gruppo

en: Unable to list addresses from %s
it: Impossibile elencare gli indirizzi da %s

en: No persons matching your search was found
it: Non è stata trovata alcuna voce corrispondente ai criteri di ricerca.

en: Your search failed with the following error(s)
it: La ricerca è fallita con l'errore seguente

en: Add to Existing Group:
it: Aggiungi ad un gruppo esistente:

en: Add
it: Aggiungi

en: OR
it: Oppure

en: Add to New Group (supply group name):
it: Aggiungi al nuovo gruppo (indicare il nome del gruppo)

en: Modify
it: Modifica

en: Delete
it: Cancella

en: List
it: Elenco di tutti

en: You Currently Do Not Have Any Groups
it: Nessun gruppo

en: Remove Successful
it: Rimosso con successo!

en: Members
it: Membri

en: You Currently Do Not Have Any Members In This Group
it: Non esiste alcun membro nel gruppo

en: Remove
it: Rimuovi

en: Delete Group
it: Cancella il gruppo

en: Are you sure you want to delete
it: Prosegui con la cancellazione del gruppo:

en: Yes
it: Si

en: Modify Group Name
it: Modifica il nome del gruppo

en: Old Group Name
it: Vecchio nome del gruppo

en: New Group Name
it: Nuovo gruppo

en: Address Groups
it: Gruppi di indirizzi

en: You can create address groups and add email addresses from your address book
it: E' possibile creare gruppi ed aggiungere indirizzi email dalla rubrica

en: Current address book setup is not supported by abook_group plugin.
it: I settaggi della rubrica non sono supportati dal plugin abook_group
