quicksave - en to fy translation catalogue (19 entries)

en: QuickSave Auto Message Save and Recovery
fy: QuickSave - automatyske opslach en werstel fan berjochten

en: Message Save Frequency:<br>(set to zero to turn off)
fy: Frekwinsje fan Opslaan berjochten:<br>(fol 0 yn om út te skeakeljen)

en: seconds
fy: sekonden

en: miliseconds
fy: millisekonden

en: Cookie Encryption Level:
fy: Cookie-fersiferingsnivo:

en: none
fy: gjint

en: low
fy: leech

en: moderate
fy: midsmjittich

en: Cancel
fy: Annulearje

en: QuickSave Error - No encryption password given.  Please contact your system administrator.
fy: QuickSave-fout - Gjin fersiferingswachtwurd opjûn. Nim kontakt op mei jo systeembehearder.

en: QuickSave Error - Algorithm cannot find a suitable hash; bad password.\nPlease contact your system administrator.
fy: QuickSave-fout - Algoritme kin gjin geskikte hash fine; fout wachtwurd. \nNim kontakt op mei jo systeembehearder.

en: QuickSave Error - A salt value could not be extracted from the encrypted message\nbecause it\'s length is too short.  The message cannot be decrypted.\nPlease contact your system administrator.
fy: QuickSave-fout - Der kin gjin salt-wearde út it fersifere berjocht helle wurde omdat de lingte dêrfan te koart is. It berjocht kin net ûntsifere wurde. Nim kontakt op mei jo systeembehearder.

en: QuickSave Error - No decryption password given.  Please contact your system administrator.
fy: QuickSave-fout - Gjin ûntsiferwachtwurd opjûn. Nim kontakt op mei jo systeembehearder.

en: WARNING: The following email was interrupted and was never sent!
fy: WARSKOGING: De folgjende e-mail is ûnderbrutsen en nea ferstjoerd!

en: To:
fy: Oan:

en: Subject:
fy: Ûnderwerp:

en: Do you wish to restore it?  (Press cancel to discard message)
fy: Wolle jo it berjocht werstelle en ferfetsje? (Klik op annulearje om te negearen)

en: Email restored!
fy: E-mail wersteld!

en: Please remember to press Send when finished typing your message.
fy: Ferstjoer it berjocht at jo der mei klear binne.
