windows - en to fy translation catalogue (72 entries)

en: said
fy: sei

en: quote
fy: sitaat

en: who
fy: fan

en: Subject
fy: Underwerp

en: From
fy: Fan

en: Date
fy: Datum

en: To
fy: Oan

en: Cc
fy: CC

en: Original Message
fy: Oarspronklik berjocht

en: Draft Email Saved
fy: Konsept e-mail bewarre

en: Could not move/copy file. File not attached
fy: Kin de triem net ferpleatse/kopieare. Triem net taheakke.

en: Draft Saved
fy: Konsept opslein

en: Your Message has been sent
fy: Jo berjocht is ferstjoerd

en: Close
fy: Slute

en: From:
fy: Fan:

en: To:
fy: Oan:

en: Subject:
fy: Ûnderwerp:

en: Send
fy: Ferstjoere

en: Attach:
fy: Taheakje:

en: Add
fy: Taheakje

en: Delete selected attachments
fy: Wiskje selektearre taheaksels

en: Priority
fy: Prioriteit

en: High
fy: Heech

en: Normal
fy: Normaal

en: Low
fy: Leech

en: Receipt
fy: Befêstiging

en: On Read
fy: By lêzen

en: On Delivery
fy: By ûntfangst

en: Signature
fy: Hântekening

en: Addresses
fy: Adressen

en: Save Draft
fy: Bewarje Konsept

en: You have not filled in the "To:" field.
fy: Jo hawwe it "Oan:" fjild net ynfold.

en: Draft folder
fy: Konseptenmap

en: Server replied:
fy: Tsjinner antwurdde:

en: Windows Preferences
fy: Finsterfoarkarren

en: Open a new window when reading messages:
fy: Iepenje in nij finster by it lêzen fan berjochten:

en: Yes
fy: Ja

en: No
fy: Nee

en: Reuse message window when reading messages:
fy: Brûk berjochtfinster opnij by it lêzen fan berjochten:

en: Width of message window:<br>(set to zero for default)
fy: Breedte fan berjochtfinster:<br>(folje 0 yn foar standert)

en: Height of message window:<br>(set to zero for default)
fy: Hichte fan berjochtfinster:<br>(folje 0 yn foar standert)

en: View Printable Version
fy: Besjoch printer-freonlike ferzje

en: Read:
fy: Lêzen:

en: Your message
fy: Jo berjocht

en: Sent:
fy: Ferstjoerd:

en: Was displayed on %s
fy: Is lêzen op %s

en: less
fy: minder

en: more
fy: mear

en: Unknown sender
fy: Ûnbekende ôfstjoerder

en: Bcc
fy: BCC

en: Mailer
fy: Mailprogramma

en: Read receipt
fy: Lêsbefêstiging

en: send
fy: ferstjoere

en: requested
fy: frege

en: The message sender has requested a response to indicate that you have read this message. Would you like to send a receipt?
fy: De ôfstjoerder fan dit berjocht hat jo om in antwurd frege, sadat hy sjen kin dat jo dit berjocht lêzen hawwe. Wolle jo in lêsbefêstiging ferstjoere?

en: Send read receipt now
fy: Ferstjoer no in lêsbefêstiging

en: Search results
fy: Sykresultaten

en: Message List
fy: Berjochtenlist

en: Delete
fy: Wiskje

en: Resume Draft
fy: Ferfetsje Konsept

en: Edit Message as New
fy: Bewurkje as nij berjocht

en: Previous
fy: Foarrige

en: Next
fy: Folgjende

en: View Message
fy: Besjoch berjocht

en: Up
fy: Omheech

en: Forward
fy: Foarút

en: Forward as Attachment
fy: Trochstjoere as taheaksel

en: Reply
fy: Beäntwurdzje

en: Reply All
fy: Allegear beäntwurdzje

en: Options
fy: Opsjes

en: View Full Header
fy: Besjoch alle berjochtynformaasje

en: Attachments
fy: Taheaksels
