tmdatools - en to fy translation catalogue (41 entries)

en: Default
fy: Standert

en: Dated, Default
fy: Datearre, standert

en: Keyword
fy: Trefwurd

en: Sender
fy: Ofstjoerder

en: Dated
fy: Datearre

en: TMDA Address Generator
fy: TMDA-adresoanmakker

en: File not found
fy: Triem net fûn

en: TMDA Send Mode
fy: TMDA-ferstjoermetoade

en: Generate Address
fy: Adres oanmeitsje

en: Save Changes
fy: Feroarings fêstlizze

en: Toggle All
fy: Alles oan/út

en: Previous
fy: Foarrige

en: Next
fy: Folgjende

en: Paginate
fy: siden nûmerje

en: Show All
fy: Toan alle

en: Viewing Pending Messages:
fy: Berjochten yn wachtrige toane:

en: to
fy: oan

en: total
fy: totaal

en: Transform Selected Messages
fy: Wizigje de selektearre berjochten

en: Release
fy: Frij jaan

en: Release + Whitelist
fy: Frij jaan + wite list

en: Delete
fy: Wiskje

en: Delete + Blacklist
fy: Wiskje + swarte list

en: From
fy: Fan

en: Subject
fy: Underwerp

en: Date
fy: Datum

en: no Sender
fy: gjin ôfstjoerder

en: no subject
fy: gjin ûnderwerp

en: THIS FOLDER IS EMPTY
fy: DIZZE MAP IS LEECH

en: Bare
fy: Bleat

en: Bare, Append
fy: Bleat, taheakje

en: Domain
fy: Domein

en: TMDA Tools
fy: TMDA-ark

en: title
fy: titel

en: Address Generator
fy: Adresoanmakker

en: Create TMDA coded addresses for use elsewhere, such as on a sign-up or customer details form on a website.
fy: Meitsje TMDA-kodearre adressen oan om earne oars te brûken, lykas by in lidmaatskip- of klantgegevensformulier op in webstee.

en: File Editor
fy: Triembewurker

en: Pending Messages
fy: Berjochten yn wachtrige

en: Manage incoming messages awaiting sender confirmation.  You can view, release or delete pending messages.
fy: Behear ynkommende berjochten dy't op in befêstiging wachtsje. Jo kinne hjir de berjochten yn de wachtrige besjen, frij jaan of wiskje

en: Debug
fy: Foutopspoaring

en: Transform this message
fy: Dit berjocht omsette
