quicksave 2.4.2 - en to fr translation catalogue (26 entries)

en: Message Save Frequency
fr: Fréquence de sauvegarde du message

en: (set to zero to turn off)
fr: (mettre zéro pour le désactiver

en: Message Save Units
fr: Unités de sauvegarde du message

en: Seconds
fr: Secondes

en: Miliseconds
fr: Millisecondes

en: Cookie Encryption Level
fr: Niveau d'encryptage du cookie

en: None
fr: Aucun

en: Low
fr: Bas

en: Medium
fr: Moyen

en: Moderate
fr: Modéré

en: Auto Message Save and Recovery
fr: Sauvegarde et récupération automatique du message

en: Cancel
fr: Annuler

en: QuickSave Error - No encryption password given.  Please contact your system administrator.
fr: Erreur du plugin - aucun mot de passe d'encryptage spécifié. Contactez votre administrateur système

en: QuickSave Error - Algorithm cannot find a suitable hash; bad password.\nPlease contact your system administrator.
fr: Erreur du plugin - l'algorithme ne peut pas trouver un hachage acceptable: mauvais mot de passe \nContactez votre administrateur système

en: QuickSave Error - A salt value could not be extracted from the encrypted message\nbecause its length is too short.  The message cannot be decrypted.\nPlease contact your system administrator.
fr: Erreur du plugin - Une valeur ne peut pas &ecirc;tre extraite du message encrypté\ncar sa taille est trop petite. Le message ne peut pas &ecirc;tre décrypté. \nContactez votre administrateur système

en: QuickSave Error - No decryption password given.  Please contact your system administrator.
fr: Erreur du plugin - aucun mot de passe de décryptage spécifié. Contactez votre administrateur système

en: <none>
fr: <aucun>

en: WARNING: The following email was interrupted and was never sent!
fr: ATTENTION: Le message suivant a été interrompu et n\'a pas été envoyé!

en: To:
fr: A :

en: Subject:
fr: Sujet :

en: Do you wish to resume it?  (Press cancel to discard message)
fr: Voulez-vous le restaurer? (Appuyez sur Annuler pour rejeter le message)

en: Email restored!
fr: Message restauré

en: Please remember to press Send when finished typing your message.
fr: N'oubliez pas d'appuyer sur Envoyer quand vous avez fini d'écrire votre message

en: Click here to resume it.
fr: Cliquez ici pour le restaurer.

en: NOTE: The following email was interrupted and was never sent:
fr: Remarque: le message suivant a été interrompu et n'a pas été envoyé

en: NOTE: You have an unsent message that was interrupted.
fr: Remarque: vous avez un message non envoyé qui a été interrompu.
