useracl 1.1 - en to fr translation catalogue (31 entries)

en: Add New User Permission
fr: Ajout d'une nouvelle permission pour un utilisateur

en: Add New Share to User
fr: Ajout d'un nouveau partage à l'utilisateur

en: Close
fr: Fermer

en: Folder
fr: Dossier

en: User
fr: Utilisateur

en: None
fr: Aucun droit

en: Read
fr: Lecture

en: Append
fr: Modification

en: Delete
fr: Tous les droits

en: Add User
fr: Ajouter

en: Update
fr: Mettre à jour

en: Notify user(s) by email
fr: Prévenir l'utilisateur par email

en: Update All
fr: Tout mettre à jour

en: Search...
fr: Rechercher...

en: Draft folder
fr: Brouillon

en: Server replied:
fr: Le serveur à répondu:

en: Shares
fr: Partage de dossiers

en: Successfully changed permissions for folder %s
fr: Permissions du dossier %s changées avec succès

en: Failed to change permissions for folder %s
fr: Impossible de changer les permissions du dossier %s

en: No changes in permissions for folder %s
fr: Aucun changement dans les permissions du dossier %s

en: Cannot modify permissions on your own folder; you will always have full rights on your folders.
fr: Inutile de changer les permissions de votre dossier;vous aurez toujours les pleins pouvoirs.

en: User %s already has %s permission for folder %s.
fr: L'utilisateur %s a déjà les permissions %s pour le dossier %s.

en: User %s has been given %s permisssion for folder %s.
fr: L'utilsateur %s a obtenu les permissions %s pour le dossier %s.

en: Failed to give user %s %s permission for folder %s.
fr: Impossible de donner à l'utlisateur %s les permissions %s pour le dossier %s.

en: Specified user does not exist.
fr: L'utilisateur choisi n'existe pas.

en: Failed to send notification message to user %s
fr: Impossible d'envoyer un message d'alerte à l'utilisateur %s

en: Failed to send notification message to users: %s
fr: Impossible d'envoyer un message d'alerte aux utilisateurs: %s

en: Successfully sent notification message to user %s
fr: Le message d'alerte a bien été envoyé à l'utilisateur %s

en: Successfully sent notification message to users: %s
fr: Le message d'alerte a bien été envoyé aux utilisateurs: %s

en: User Permissions
fr: Les permissions des utilisateurs

en: Current Permissions for Folder: %s
fr: Permissions du dossier: %s
