change_ldappass - en to fr translation catalogue (27 entries)

en: Password changed successfully
fr: Le mot de passe a été modifié avec succès

en: Bind to database as $dn successful.
fr: Connection réussie à la base en tant que $dn.

en: Bind to database as $ldap_manager_dn successful.
fr: Connection réussie à la base en tant que $ldap_manager_dn

en: Can't connect to Directory Server, please try later!
fr: Connection à l'annuaire impossible. Merci de réessayer plus tard.

en: Change Password
fr: Modifier le mot de passe

en: Connecting to LDAP Server
fr: Connection au serveur LDAP

en: Could not bind to the LDAP server as $ldap_manager_dn. Is the password correct?
fr: Impossible de se connecter au serveur en tant que $ldap_manager_dn. Le mot de passe est-il correct ?

en: Duplicate login entries detected, cannot change password!
fr: Indentifiant en double détecté. Modification du mot de passe impossible !

en: LDAP Password change was not successful!
fr: La modification du mot de passe LDAP a echoué !

en: New Password:
fr: Nouveau mot de passe :

en: New Password: $newpass
fr: Nouveau mot de passe : $newpass

en: Old Password:
fr: Ancien mot de passe :

en: Password changed for user $username
fr: Mot de passe modifié pour l'utilisateur : $username

en: Password type is {MD5}
fr: Le type de mot de passe est {MD5}

en: Password type is {SHA}
fr: Le type de mot de passe est {SHA}

en: Password type is {crypt}, sub-type $stype
fr: Le type de mot de passe est {crypt}, sous-type $stype

en: SMB Password change was not successful, so LDAP not changed!
fr: La modification du mot de passe SMB a echoué, le mot de passe LDAP n'a donc pas été modifié.

en: Stored Password: $lpass  Old Password: $cpass
fr: Mot de passe actuel : $lpass  Ancien mot de passe : $cpass

en: This connects to your local Password Server to change your login password for all services.
fr: Se connecte au serveur de mot de passe local pour appliquer la modification à tous les services.

en: Verify New Password:
fr: Vérification du nouveau mot de passe :

en: You must also type in your new password in the verify box.
fr: Vous devez saisir le nouveau mot de passe dans le champs "Vérification".

en: You must type in a new password.
fr: Vous devez saisir un nouveau mot de passe.

en: You must type in your old password.
fr: Vous devez saisir votre ancien mot de passe.

en: Your login account was not found in the LDAP database, cannot change password!
fr: Votre identifiant n'a pas été trouvé dans l'annuaire LDAP. Modification du mot de passe impossible !

en: Your new password doesn't match the verify password.
fr: Les deux nouveaux mots de passe saisis sont différents.

en: Your old password is not correct.
fr: Votre ancien mot de passe n'est pas correct.

en: Passwords can only contain the following characters:
fr: Les mots de passe peuvent contenir seulement les caractères suivants :
