1.3 - en to fi translation catalogue (63 entries)

en: Above folder list
fi: Kansiolistan yläpuolelle

en: Add Location
fi: Lisää sijainti

en: Add a new location to get started
fi: Lisää uusi sijainti aloittaaksesi

en: Barometer:
fi: Ilmapuntari:

en: Below folder list
fi: Kansiolistan alapuolelle

en: Box Width:
fi: Kehyksen leveys:

en: Cache Time:
fi: Välimuistin kesto:

en: Cancel
fi: Peruuta

en: Color - Background:
fi: Väri - Tausta:

en: Color - Foreground:
fi: Väri - Edusta:

en: Color - Labels:
fi: Väri - Nimikkeet:

en: Color - Values:
fi: Väri - Arvot:

en: Conditions:
fi: Olosuhteet:

en: Delete
fi: Poista

en: Dew Point:
fi: Kastepiste:

en: Display Position:
fi: Näytä sijainti:

en: Done
fi: Valmis

en: Edit
fi: Muokkaa

en: Edit Location
fi: Muokkaa sijaintia

en: Extended Forecast Days:
fi: Sääennusteen pituus:

en: Feels Like:
fi: Vaikutus:

en: * location not found, try again!
fi: * sijaintia ei löytynyt, yritä uudelleen

en: * choose one!
fi: * valitse yksi

en: For the location, you can enter a US Zip code, a city, state/country (or some combination to search). For example you could use either: "94521", "San Francisco, CA", "New York", "Rome, Italy", etc.
fi: Sijaintiin voit kirjoittaa USA:n postinumeron, kaupungin, osavaltion/maan (tai näiden yhdistelmän)

en: Forecast:
fi: Sääennuste:

en: Friday
fi: Perjantai

en: Hide
fi: Piilota

en: Humidity:
fi: Kosteus:

en: Location:
fi: Sijainti:

en: Location: <b>%s</b>
fi: Sijainti <b>%s</b>

en: Margin - Bottom:
fi: Marginaali - Ala:

en: Margin - Left:
fi: Marginaali - Vasen:

en: Margin - Right:
fi: Marginaali - Oikea:

en: Margin - Top:
fi: Marginaali - Ylä:

en: Metric SI Units:
fi: Metrinen SI järjestelmä:

en: Monday
fi: Maanantai

en: Narrow Forecast:
fi: Suppea sääennuste

en: New
fi: Uusi

en: Options
fi: Asetukset

en: Saturday
fi: Lauantai

en: Select which of the following information you want displayed for this location:
fi: Valitse mitä tietoja haluat näyttää tästä sijainnista:

en: Setup the weather displaying options. You can add all the cities you want to monitor as well as various options to display.
fi: Vaihda säätila-ikkunan asetuksia. Voit lisätä haluamasi kaupungit ja niiden asetuksia.

en: Show
fi: Näytä

en: Show this location:
fi: Näytä tämä sijainti:

en: Submit
fi: Lähetä

en: Sunday
fi: Sunnuntai

en: TWC Weather
fi: TWC Säätila

en: Temperature:
fi: Lämpötila:

en: The following options are to control the appearance of the display
fi: Seuraavat asetukset säätävät säätilaikkunan ulkoasua.

en: Thursday
fi: Torstai

en: Today
fi: Tänään

en: Tomorrow
fi: Huomenna

en: Tomorrow night
fi: Huomenna yöllä

en: Tonight
fi: Tänäyönä

en: Tuesday
fi: Tiistai

en: UV Index:
fi: UV-indeksi:

en: Visibility:
fi: Näkyvyys:

en: Weather Icon:
fi: Säätila myös kuvakkeena:

en: Wednesday
fi: Keskiviikko

en: Wind:
fi: Tuuli:

en: box. If the field is left blank, the default values will be used. In
fi: Käytä oletusarvoja jättämällä leveys- ja marginaalikentät tyhjiksi.

en: the case of the colors, the default values are based on the current
fi: Käytä nykyisen teeman värejä jättämällä värikentät tyhjiksi

en: theme.
fi: .
