SquirrelMail change_ldappass Plugin - en to es translation catalogue (27 entries)

en: Change Password
es: Cambiar contraseña

en: Old Password:
es: Contraseña actual:

en: New Password:
es: Contraseña nueva:

en: Verify New Password:
es: Repetir la contraseña nueva:

en: You must type in your old password.
es: Escriba su contraseña actual.

en: You must type in a new password.
es: Escriba una contraseña nueva.

en: You must also type in your new password in the verify box.
es: Repita la contraseña nueva para comprobarla.

en: Your new password doesn't match the verify password.
es: Error. Su contraseña no coincide. Por favor, escriba nuevamente las contraseñas.

en: Connecting to LDAP Server
es: Conectando al servidor LDAP.

en: Can't connect to Directory Server, please try later!
es: No puedo conectar al Servidor de Directorio, prueba de nuevo más tarde.

en: Duplicate login entries detected, cannot change password!
es: Detectada ficha duplicada, no puede cambiarse la contraseña.

en: Your login account was not found in the LDAP database, cannot change password!
es: No se encuentra su ficha en la base de datos LDAP, no puedo cambiar la contraseña.

en: Your old password is not correct.
es: Su contraseña actual no es correcta.

en: Bind to database as $dn successful.
es: Conectado con éxito al servidor como $dn

en: Could not bind to the LDAP server as $ldap_manager_dn. Is the password correct?
es: No puedo conectarme al sercidor LDAP como $ldap_manager_dn. Compruebe la contraseña.

en: Bind to database as $ldap_manager_dn successful.
es: Conectado con éxito al servidor como $ldap_manager_dn

en: Password type is {crypt}, sub-type $stype
es: Contraseña de tipo {crypt}, sub-tipo $stype

en: Password type is {MD5}
es: Contraseña de tipo {MD5}

en: Password type is {SHA}
es: Contraseña de tipo {SHA}

en: Password type is {SMD5}
es: Contraseña de tipo {SMD5}

en: Stored Password: $lpass  Old Password: $cpass
es: Contraseña Almacenda: $lpass  Contraseña Antígua: $cpass

en: New Password: $newpass
es: Nueva Contraseña: $newpass

en: Password changed for user $username
es: Contraseña del usuario $username cambiada

en: Password changed successfully
es: Contraseña cambiada correctamente

en: SMB Password change was not successful, so LDAP not changed!
es: La contraseña SMB no ha podido cambiarse, tampoco la LDAP.

en: LDAP Password change was not successful!
es: El cambio de contraseña LDAP no ha funcionado.

en: This connects to your local Password Server to change your login password for all services.
es: Esto conecta con su Servidor local de Contraseñas y cambia su contraseña de acceso a todos los servicios.
