change_ldappass - en to el translation catalogue (26 entries)

en: <p align=center>Password changed successfully.</p>
el: <p align=center>Ο κωδικός αλλάχθηκε επιτυχώς.</p>

en: Bind to database as $dn successful.
el: Σύνδεση στη βάση σαν $dn επιτυχής.

en: Bind to database as $ldap_manager_dn successful.
el: Σύνδεση στη βάση σαν $ldap_manager_dn επιτυχής.

en: Can't connect to Directory Server, please try later!
el: Αδυναμία σύνδεσης με τον Εξυπηρετητή Καταλόγου, παρακαλούμε προσπαθήστε αργότερα!

en: Change Password
el: Αλλαγή κωδικού

en: Connecting to LDAP Server
el: Σύνδεση στον Εξυπηρετητή LDAP

en: Could not bind to the LDAP server as $ldap_manager_dn. Is the password correct?
el: Αδυναμία σύνδεσης στον εξυπηρετητή LDAP σαν $ldap_manager_dn. Είναι ο κωδικός σωστός;

en: Duplicate login entries detected, cannot change password!
el: Ανιχνεύθηκαν πολλαπλές εγγραφές με το ίδιο όνομα, δεν μπορεί να γίνει η αλλαγή του κωδικού!

en: LDAP Password change was not successful!
el: Η αλλαγή κωδικού LDAP δεν ήταν επιτυχής!

en: New Password:
el: Νέος Κωδικός:

en: New Password: $newpass
el: Νέος Κωδικός: $newpass

en: Old Password:
el: Παλαιός Κωδικός:

en: Password changed for user $username
el: Ο κωδικός αλλάχθηκε για το χρήστη $username

en: Password type is {MD5}
el: Ο τύπος του κωδικού είναι {MD5}

en: Password type is {SHA}
el: Ο τύπος του κωδικού είναι {SHA}

en: Password type is {crypt}, sub-type $stype
el: Ο τύπος του κωδικού είναι {crypt}, υπό-τύπος $stype

en: SMB Password change was not successful, so LDAP not changed!
el: Η αλλαγή κωδικού SMB δεν ήταν επιτυχής, για αυτό δεν αλλάχθηκε στον LDAP!

en: Stored Password: $lpass  Old Password: $cpass
el: Αποθηκευμένος κωδικός: $lpass  Παλαιός κωδικός: $cpass

en: This connects to your local Password Server to change your login password for all services.
el: Σας συνδέει στον τοπικό Εξυπηρετητή Κωδικών για να αλλάξετε τον κωδικό σας για όλες τις υπηρεσίες.

en: Verify New Password:
el: Επαληθεύστε το Νέο Κωδικό:

en: You must also type in your new password in the verify box.
el: Πρέπει να δώσετε το νέο σας κωδικό και στο πεδίο επαλήθευσης.

en: You must type in a new password.
el: Πρέπει να δώσετε ένα νέο κωδικό.

en: You must type in your old password.
el: Πρέπει να δώσετε τον παλαιό κωδικό σας.

en: Your login account was not found in the LDAP database, cannot change password!
el: Ο λογαριασμός σύνδεσης (login) δε βρέθηκε στη βάση LDAP, δεν μπορεί να αλλαχθεί ο κωδικός!

en: Your new password doesn't match the verify password.
el: Ο νέος σας κωδικός δεν ταιριάζει με τον κωδικό επαλήθευσης.

en: Your old password is not correct.
el: Ο παλαιός κωδικός δεν είναι σωστός.
