vpopmail - en to de translation catalogue (23 entries)

en: Account Administration
de: Konten-Administration

en: Allows the user to change the password, update Vacation messages and configure autoforwards
de: Dies erlaubt dem Benutzer, sein Passwort und eventuelle Abwesenheitsmeldungen zu hinterlassen. Ebenfalls k&ouml;nnen Weiterleitungen konfiguriert werden

en: Deactivated
de: Deaktiviert

en: Forward
de: Weiterleiten

en: Invalid Forward Destination has been entered
de: Ungültige Ziel-Adresse für Weiterleitung

en: Modify user
de: Benutzer bearbeiten

en: New Password:
de: Neues Passwort:

en: No Forward Destination has been entered
de: Keine Adresse für Weiterleitung angegeben

en: No Subject for reply message has been entered
de: Kein &quot;Betreff&quot; f&uuml;r Antwortmail angegeben

en: Password (repeat):
de: Passwort (wiederholen)

en: Password administration
de: Passwort-Administration

en: Password successfully changed
de: Passwort erfolgreich ge&auml;ndert

en: Subject:
de: Betreff:

en: The password has been successfully changed
de: Das Passwort wurde erfolgreich ge&auml;ndert

en: The two passwords do not match
de: Die beiden Passw&ouml;rter stimmen nicht &uuml;berein

en: To:
de: An:

en: VPOPMail - Account Administration
de: VPOPMail - Konto Administration

en: VPOPMail - Password changed
de: VPOPMail - Passwort ge&auml;ndert

en: Vacation / Forward
de: Abwesenheit / Weiterleitung

en: Vacation message
de: Abwesenheitsmeldung

en: Your settings have been saved
de: Ihre Einstellungen wurden gespeichert

en: change password
de: Passwort &auml;ndern

en: save local copy
de: Lokale Kopie speichern
