change_ldappass - en to de translation catalogue (23 entries)

en: You must type in your old password.
de: Sie müssen Ihr altes Passwort eingeben.

en: You must type in a new password.
de: Sie müssen ein neues Passwort eingeben.

en: You must also type in your new password in the verify box.
de: Bitte das neue Passwort zur Sicherheit wiederholen.

en: Your new password doesn't match the verify password.
de: Das neue Passwort stimmt nicht mit der Bestätigungseingabe überein.

en: Connecting to LDAP Server
de: LDAP-Server-Verbindung wird hergestellt...

en: Can't connect to Directory Server, please try later!
de: Verbindung zum Directory Server ist nicht möglich, bitte versuchen sie es später erneut.

en: LDAP bind failed.
de: LDAP bind() fehlgeschlagen

en: LDAP bind successful.
de: LDAP bind() erfolgreich.

en: Duplicate login entries detected, cannot change password!
de: Es wurden doppelte Login-Einträge gefunden, Passwort kann nicht geändert werden.

en: Your login account was not found in the LDAP database, cannot change password!
de: Ihr Loginaccount wurde in der LDAP Datenbank nicht gefunden, kann das Passwort nicht ändern!

en: Your old password is not correct.
de: Das alte Passwort ist nicht korrekt.

en: We could not retrieve your old password from the LDAP server.
de: Wir konnten Ihr altes Passwort nicht vom LDAP Server holen.

en: Password type is
de: Passwort Typ ist

en: Stored Password:
de: Gespeichertes Passwort:

en: Old Password:
de: Altes Passwort:

en: New Password:
de: Neues Passwort:

en: SMB Password change was not successful, so LDAP not changed!
de: SMB Passwortänderung war nicht erfolgreich, LDAP wurde nicht geändert!

en: Password changed for user
de: Das Passwort wurde geändert für den Benutzer

en: Password changed successfully
de: Das Paßwort wurde erfolgreich geändert

en: LDAP Password change was not successful!
de: LDAP Passwortänderung war nicht erfolgreich!

en: LDAP ERROR =>
de: LDAP Fehler =>

en: Change Password
de: Passwort ändern

en: This connects to your local Password Server to change your login password for all services.
de: Dies stellt eine Verbindung zu Ihrem lokalen Passwortserver her und lässt Sie Ihr Passwort für alle Dienste ändern.
