abook_group-0.32 - en to de translation catalogue (49 entries)

en: Add
de: Hinzufügen

en: Add New Members
de: Neue Mitglieder hinzufügen

en: Add Successful
de: Hinzufügen war erfolgreich

en: Add to Existing Group:
de: Zu existierender Gruppe hinzufügen:

en: Add to New Group (supply group name):
de: Zu neuer Gruppe hinzufügen (Bitte Gruppename angeben):

en: Address Groups
de: Adressen-Gruppen

en: Addressbook is read-only
de: Das Adressbuch kann nicht beschrieben werden

en: All address books
de: Alle Adressbücher

en: Another group %s already exists
de: Eine andere Gruppe %s existiert schon.

en: Are you sure you want to delete
de: Wollen Sie dies wirklich löschen

en: Close window
de: Fenster schliessen

en: Database error: %s
de: Datenbank-Fehler: %s

en: Delete
de: Löschen

en: Delete Group
de: Gruppe löschen

en: E-mail
de: E-Mail

en: Global address book
de: Globales Adressbuch

en: Group %s already exists
de: Eine Gruppe %s existiert schon

en: Group %s does not exist
de: %s existiert nicht

en: Group name is unchanged.
de: Der Gruppename ist unverändert

en: Group name was empty.
de: Der Gruppen-Name war leer

en: Groups
de: Gruppen

en: List
de: Auflisten

en: List All Groups
de: Alle Gruppen auflisten

en: List all
de: Alle auflisten

en: Members
de: Mitglieder

en: Modify
de: Ändern

en: Modify Group Name
de: Gruppenname ändern

en: New Group Name
de: Neuer Gruppenname

en: New Group Name is Empty
de: Der neue Gruppenname ist leer

en: No
de: Nein

en: No persons matching your search was found
de: Keine Treffer für Ihre Suche.

en: OR
de: ODER

en: Old Group Name
de: Alter Gruppenname

en: Remove
de: Entfernen

en: Remove Successful
de: Entfernen war erfolgreich

en: Search
de: Suchen

en: Search for address to add
de: Suche nach einer Adresse zum Hinzufügen

en: Source
de: Quelle

en: There are no groups available for selection
de: Keine Gruppen zur Auswahl verfügbar

en: Toggle All
de: Alle ändern

en: Unable to list addresses from %s
de: Ich kann keine Adressen aus %s auflisten

en: Use Addresses
de: Adressen anwenden

en: User Already Exists in The Group
de: Adresse existiert schon in der Gruppe

en: User Does Not Exist in The Group
de: Adresse existiert nicht in der Gruppe

en: Yes
de: Ja

en: You Currently Do Not Have Any Groups
de: Sie haben noch keine Gruppen angelegt

en: You Currently Do Not Have Any Members In This Group
de: Sie haben keine Mitglieder in dieser Gruppe angelegt

en: You can create address groups and add email addresses from your address book
de: Sie können Adressen zu Gruppen zusammenfassen und Adressen aus Ihrem Adressbuch hinzufügen

en: Your search failed with the following error(s)
de: Ihre Suche ging schief, mit dieser Fehlermeldung:
