change_ldappass 2.2 - en to cs translation catalogue (43 entries)

en: PHP LDAP extension is not available.
cs: V PHP není dostupná podpora pro LDAP.

en: You must type in your old password.
cs: Staré heslo není zadáno.

en: You must type in a new password.
cs: Nové heslo není zadáno.

en: You must also type in your new password in the verify box.
cs: Zadejte do políčka "ověření" znovu Vaše nové heslo.

en: Your new password doesn't match the verify password.
cs: Vaše nové heslo a heslo zadané pro ověření spolu nesouhlasí.

en: Passwords can only contain the following characters:
cs: Heslo smí obsahovat pouze tyto znaky:

en: PHP Crack extension is not available.
cs: Rozšíření Crack PHP není k dispozici.

en: Please choose stronger password.
cs: Zvolte složitější heslo.

en: Could not open crack dictionary: %s
cs: Neni možné otevřít crack knihovnu: %s

en: Can't connect to Directory Server, please try later!
cs: Nelze se připojit k severu s hesly, zkuste to prosím později!

en: Unable to set LDAP bind protocol version.
cs: Nejde nastavit verzi LDAP bind.

en: LDAP bind failed.
cs: Navázání LDAP se nezdařilo.

en: Error: %s
cs: Chyba: %s

en: LDAP search failed.
cs: Hledání LDAP se nezdařilo.

en: Duplicate login entries detected, cannot change password!
cs: Nalezeno několik záznamů odpovídajících stejnému loginu, heslo nelze změnit!

en: Your login account was not found in the LDAP database, cannot change password!
cs: Váš login nebyl v LDAP databázi nalezen, heslo nelze změnit!

note: if we can't bind as the user then the old passwd must be wrong
en: Your old password is not correct.
cs: Staré heslo není platné.

en: We could not retrieve your old password from the LDAP server.
cs: Nepodařilo se načíst Vaše původní heslo.

en: Password type is
cs: Typ hesla je

en: Unsupported password schema. Insufficient PHP version or PHP mhash extension is not available.
cs: Nepodporované schéma hesla. Nedostatečná verze PHP nebo nedsotupné PHP mhash rozšíření.

note: could not generate ntlm passwords
en: Could not generate NTLM password hashes!
cs: Nelze vygenerovat hash NTLM hesla!

en: Password changed successfully
cs: Změna hesla proběhla úspěšně

en: SMB Password change was not successful, so LDAP not changed!
cs: SMB heslo se nepodařilo změnit, takže nebylo změněno ani LDAP heslo!

en: Due to numerous password modification errors your LDAP and SMB passwords are out of sync. Please contact your administrator.
cs: Vzhledem k četným chybám při úpravě LDAP a SMB hesel jsou tyto nyýní nesynchronní. Kontaktujte správce.

en: LDAP Password change was not successful!
cs: Heslo se nepodařilo změnit!

en: LDAP ERROR =>
cs: Chyba LDAP =>

en: Password is too short.
cs: Heslo je příliš krátké.

en: New password is too simplistic/systematic.
cs: Nové heslo je příliš jednoduché/triviální.

note: password looks like personal identification number used in UK's social security system (aa000000a).
en: New password looks like a National Insurance number.
cs: Nové heslo vypadá jako indetifikátor sociálního pojištění ve Velké Británii.

en: New password contains only whitespace.
cs: Nové heslo obsahuje pouze mezery.

en: New password does not contain enough DIFFERENT characters.
cs: Heslo neobsahuje dostatek navzájem ODLIŠNÝCH znaků.

en: New password is based on a dictionary word.
cs: Nové heslo je založeno na slovu ze slovníku.

en: New password is based on a (reversed) dictionary word.
cs: Nové heslo je založeno na slovu (pozpátku) ze slovníku.

en: You are not registered in the password file.
cs: Nejste registrován(a) v souboru s hesly.

en: New password is based on your username.
cs: Nové heslo je založeno na loginu.

note: combines five error messages. password is derivable/derived/based upon your password entry
en: New password is similar to your current password entry.
cs: Nové heslo je podobné tomu stávajícímu.

en: Please create plugin configuration file.
cs: Vytvořte prosím konfigurační soubor.

en: Change Password
cs: Změna hesla

en: Old Password:
cs: Staré heslo:

en: New Password:
cs: Nové heslo:

en: Verify New Password:
cs: Ověření nového hesla:

en: Sync with local network password
cs: Synchornizovat s místním síťovým heslem

en: This connects to your local Password Server to change your login password for all services.
cs: Zde si můžete změnit heslo pro přihlašování.
